site in:      
De Verborgen Schat    9



10 -      De Verborgen Schat

DE
THE
   VERBORGEN
HIDDEN
   SCHAT
TREASURE
  


Dichtbij
Close to
   Echt
Echt
,   in
in
   het
the
   Limburgse
Limburg
   land
country
,   is
is
   een
a
   grote
large
   schat
treasure
   verborgen
hidden
,   en
and
   wie
who
   hem
him (it)
   vindt
finds
,   verlost
releases
   de
the
   vrouw
woman
   zonder
without
   hoofd
head
   van
of
   haar
her
   plicht
duty
,   om
of
   tussen
between
   hemel
sky
   en
and
   aarde
earth
   te
to
   moeten
have to
   blijven
remain
   zwerven
roaming
.   In
In
   het
the
   vroege
early
   voorjaar
spring
,   als
when
   de
the
   jonge
young
   bladeren
leaves
   nog
still
   knopjes
buds
   zijn
are
,   en
and
   de
the
   lucht
air
   met
with
   een
a
   koud
cold
   lichtblauw
pale blue
   gekleurd
coloured
,   en
and
   het
the
   zonlicht
sunlight
   nog
still
   zwak
weak
   over
over
   de
the
   velden
fields
   straalt
radiates
,   lag
lay
   bij
by
   de
the
   ruïne
ruins
   van
of
   het
the
   Oude
Old
   Slot
Castle
   een
a
   boerenjongen
farmer boy
   te
to
   slapen
sleep
.   Wellicht
Possibly
,   wie
who
   zal
shall
   het
it
   zeggen
say
,   had
had
   hem
him
   het
the
   bier
beer
   uit
from
   Susteren
Susteren
   te
too
   goed
well
   gesmaakt
tasted
,   en
and
   hij
he
   versliep
slept away
   de
the
   eerste
first
   lentedag
spring day
.