site in:      
Het Varen    25



26 -      Het Varen

Camera
Camera 
[Latin for Dark Room;
 old name of Photocamera]
   Obscura
Obscura 
[Latin for Dark Room;
 old name of Photocamera]
   -   De
The
 
Familie
Family
   Stastok
Stastok
  

Het
The
   Varen
Boating
  


Van
From
   alle
all
   jonge
young
   meisjes
girls
,   die
who
   bij
at
   oude
old
   knorrige
grumpy
   tantes
aunts
   zouden
would
   kunnen
be able
   of
or
   willen
want
   wonen
to live
,   was
was
   Christientje
Little Christien
,   of
or
   laat
let
   ik
I
   liever
rather
   zeggen
say
   Christien
Christien
,   want
for
   zo
like that
   werd
was
   zij
she
   altijd
always
   genoemd
named
   door
by
   diegenen
those
   die
that
   haar
her
   kenden
knew
,   wel
well
   de
the
   ongeschiktste
most unsuited
(to live at a grumpy old aunt)
.   Zij
She
   was
was
   in
in
   haar
her
   hart
heart
   een
a
   lolbroek
joker
,   en
and
   scheen
seemed
   nergens
nowhere (nothing)
   bang
afraid
   voor
for (of)
   te
to
   zijn
be
.   Zij
She
   greep
held
   mijn
my
   arm
arm
   met
with
   een
a
   zo
such
   stevige
strong
   greep
grip
   aan
onto
,   en
and
   lachte
laughed
   zo
so
   glunderend
beaming
   over
about
   't
the 
['t short for het;
 the]
   mooie
beautiful
   weer
weather
   en
and
   't
the 
['t short for het;
 the]
   leuke
nice
   plan
plan
   en
and
   't
the
   frisse
freshness
   van
of
   't
the
   water
water
,   dat
that
   ik
I
   mij
myself
   heel
really
   veel
a lot
   van
of
   haar
her
   voorstelde
imagined
,   en
and
   alleen
only
   maar
but
   vreesde
feared
   dat
that
   zij
she
   zich
herself
   te
to
   veel
much
   voorstelde
imagined
   van
of
   de
the
   pret
fun
.