site in:      
Makelaar in Koffie    5



6 -      Makelaar in Koffie

Multatuli
Multatuli
   (Eduard
Eduard
   Douwes
Douwes
   Dekker
Dekker
)

Max
Max
   Havelaar
Havelaar
   -   Makelaar
Broker
 
in
in
   Koffie
Coffee
  


Ik
I
   ben
am
   makelaar
broker
   in
in
   koffie
coffee
,   en
and
   woon
live
   op
on
   de
the ()
   Lauriergracht
Lauriergracht
,   nummer
number
   37
37 
[zevenendertig;
 thirtyseven]
.   Het
It
   is
is
   mijn
my
   gewoonte
habit
   niet
not
,   romans
novels
   te
to
   schrijven
write
,   of
or
   dat
that
   soort
sort
   dingen
(of) things
,   en
and
   het
it
   heeft
has
   dan
then
   ook
also
   lang
long
   geduurd
lasted
,   voor
before
   ik
I
   er
there
   toe
to
   overging
passed 
[voor ik er toe overging;
 before I started to]
   een
a
   paar
few
   stapels
stacks
   papier
(of) paper
   extra
extra
   te
to
   bestellen
order
,   en
and
   het
the
   werk
work
   te
to
   beginnen
begin
,   dat
that
   u
you
,   lieve
dear
   lezer
reader
,   net
just
   in
in
   de
the
   hand
hand
   hebt
have
   genomen
taken
,   en
and
   dat
that
   u
you
   moet
need to
   lezen
read
   als
if
   u
you
   makelaar
broker
   in
in
   koffie
coffee
   bent
are
,   of
or
   als
if
   u
you
   wat
what (something)
   anders
else
   bent
are
.