site in:      
The Four Friends    33



34 -      The Four Friends

THE
DE
   FOUR
VIER
   FRIENDS
VRIENDEN
  


Once
Eens
   upon
op
   a
een
   time
keer
   a
een
   man
man
   had
had
   a
een
   donkey
ezel
.   His
Zijn
   donkey
ezel
   had
had
   worked
gewerkt
   for
voor
   him
hem
   many
vele
   years
jaren
.   At
Op (het)
   last
laatst
   the
de
   donkey
ezel
   grew
groeide (werd)
   so
zo
   old
oud
   that
dat
   he
hij
   was
was
   no
niet
   longer
langer
   of
van
   any
enig
   use
nut
   for
voor
   work
werk
,   and
en
   his
zijn
   master
meester
   wished
wenste
   to
om
   get
te krijgen (zijn)
   rid
af
   of
van
   him
hem
.   The
De
   donkey
ezel
,   fearing
zijnde bang
(die bang was dat)
   he
hij
   might
kon
   be
worden
   killed
gedood
,   ran
liep
   away
weg
.

He
Hij
   took
nam
   the
de
   road
weg
   to
naar
   Bremen
Bremen
,   where
waar
   he
hij
   had
had
   often
vaak
   heard
gehoord
   the
de
   street
straat
   band
band
   playing
spelende
.   He
Hij
   liked
hield van
   music
muziek
,   so
dus
   he
hij
   thought
dacht
   he
hij
   might
kon
   join
gaan bij
   the
de
   band
band
.