site in:      
Mother Frost    37



38 -      Mother Frost

MOTHER
MOEDER
   FROST
VORST
  


At
Aan
   the
de
   edge
rand
   of
van
   a
een
   wood
bos
   there
daar
   was
was
   a
een
   great
grote
,   clear
heldere
,   bubbling
bubbelende
   spring
bron
   of
van
   cold
koud
   water
water
.   Near
Dichtbij
   this
deze
   spring
bron
   lived
leefde
   a
een
   widow
weduwe
   and
en
   her
haar
   two
twee
   daughters
dochters
.   One
Een
   of
van
   them
hen
   was
was
   very
erg
   beautiful
mooi
   and
en
   a
een
   great
grote
   help
hulp
   about
rond
   the
het
   house
huis
,   while
terwijl
   the
de
   other
ander
   was
was
   ugly
lelijk
   and
en
   idle
lui
.

The
De
   mother
moeder
   loved
hield van
   only
alleen
   the
de
   ugly one
lelijke
,   for
daar
   she
zij
   was
was
   her
haar
   own
eigen
   child
kind
.   She
Zij
   cared
zorgde (gaf)
   so
zo
   little
weinig
   for
voor (om)
   the
de
   other
andere
   daughter
dochter
   that
dat
   she
zij
   made
maakte
   her
haar
   do
doen
   all
al
   the
het
   hard
zware
   work
werk
.