site in:      
How The Widow Got The Deacon    17



18    How The Widow Got The Deacon

William
William
   James
James
   Lampton
Lampton
  

How
Hoe
   The
De
   Widow
Weduwe
   Won
Won
   The
De
   Deacon
Diaken
  


Of course
Natuurlijk
   the
de
   Widow
Weduwe
   Stimson
Stimson
   never
nooit
   tried
probeerde
   to
te
   win
winnen
   Deacon
Diaken
   Hawkins
Hawkins
,   nor
noch
   any
elke
   other
andere
   man
man
,   for
voor
   that
die 
[for that matter;
 voor wat dat betreft]
   matter
zaak 
[for that matter;
 voor wat dat betreft]
.

A
Een
   widow
weduwe
   doesn't
doet niet 
[doesn't have;
 hoeft niet]
   have
hebben 
[doesn't have;
 hoeft niet]
   to
te
   try
proberen
   to
te
   win
winnen
   a
een
   man
man
;    she
ze
   wins
wint
   without
zonder
   trying
te proberen
.

Still
Niettegenstaand
,   the
de
   Widow
Weduwe
   Stimson
Stimson
   sometimes
soms
   wondered
vroeg zich af
   why
waarom
   the
de
   deacon
diaken
   was
was
   so
zo
   blind
blind
   as
om
   not
niet
   to
te
   see
zien
   how
hoe
   her
haar
   fine
mooie
   farm
boerderij
   adjoining
aangrenzende
   his
zijn
   equally
even
   fine
mooie
   place
plek
   on
aan
   the
de
   outskirts
buitenrokken (rand)
   of
van
   the
de
   town
stad
   might
zou kunnen
   not
niet
   be
zijn (worden)
   brought
gebracht
   under
onder
   one
één
   management
beheer(der)
   with
met
   mutual
wederzijds
   benefit
voordeel
   to
voor
   both
beide
   parties
partijen
   at
bij 
[at interest;
 die belang hebben bij]
   interest
belang 
[at interest;
 die belang hebben bij]
.