site in:      
Rose Of The Ghetto    21



22    Rose Of The Ghetto

Israel
Israel
   Zangwill
Zangwill
  

A
Een
   Rose
Roos
   Of
Van
   The
Het
   Ghetto
Ghetto
  


One
(Op) Een
   day
dag
   it
het
   occurred
kwam op
   to
bij
   Leibel
Leibel
   that
dat
   he
hij
   ought
behoorde
   to
te
   get
krijgen (worden)
   married
getrouwd
.   He
Hij
   went
ging
   to
naar
   Sugarman
Suikerman
   the
de
   Shadchan
Huwelijks Makelaar 
[Hebrew]
   forthwith
gelijk
.

"I
Ik
   have
heb
   the
de
   very
zelve
   thing
zaak
   for
voor
   you
je
,"   said
zei
   the
de
   great
grote
   marriage
huwelijks
   broker
makelaar
.

"Is
Is
   she
zij
   pretty
knap
?"   asked
vroeg
   Leibel
Leibel
.

"Her
Haar
   father
vader
   has
heeft
   a
een
   boot
laars
   and
en
   shoe
schoen
   warehouse
magazijn
,"   replied
antwoordde
   Sugarman
Suikerman
,   enthusiastically
enthousiast
.