site in:      
Les Quatre Saisons    29




30 -      Les Quatre Saisons

LES
THE
   QUATRE
FOUR
   SAISONS
SEASONS
  


Il y avait
There was {Il y avait; It there had}
   une
one
   fois
time
   une
a
   petite
little
   fille
girl
.   Cette
This
   petite
little
   fille
girl
   demeurait
resided (lived)
   dans
in
   une
a
   jolie
pretty
   petite
little
   maison
house
   avec
with
   sa
her
   mère
mother
   et
and
   sa
her
   soeur
sister
.

La
The
   petite
little
   fille
girl
,   Laura
Laura
,   était
was
   bonne
good
   et
and
   très
very
   jolie
pretty
.   La
The
   soeur
sister
   de
of
   la
the
   petite
little
   fille
girl
,   Claire
Claire
,   était
was
   méchante
malicious
   et
and
   laide
ugly
.   La
The
   mère
mother
   était
was
   aussi
also
   méchante
malicious
   et
and
   laide
ugly
.   La
The
   mère
mother
   aimait
liked
   Claire
Claire
,   mais
but
   elle
she
   n'aimait pas
did not like
   Laura
Laura
.

Un
One
   jour
day
   la
the
   méchante
malicious
   fille
girl
   dit
said
   à
to
   sa
her
   mère
mother
:    "Ma
My
   mère
mother
,   envoyez
send
   Laura
Laura
   à
to
   la
the
   forêt
forest
   cueillir
to gather
   sept
seven
   violettes
violets
.