site in:      
Walter Schnaffs I    5



6 -      Walter Schnaffs I

MAUPASSANT
MAUPASSANT
  
L'AVENTURE
THE ADVENTURE
   DE
OF
   WALTER
WALTER
   SCHNAFFS
SCHNAFFS
   I
I
  


Depuis
Since
   son
his
   entrée
entry
   en
in
   France
France
   avec
with
   l'armée
the army
   d'invasion
of invasion
,   Walter
Walter
   Schnaffs
Schnaffs
   se
himself
   jugeait
judged
   le
the
   plus
most
   malheureux
unhappy
   des
of the (of)
   hommes
men
.   Il
He
   était
was
   gros
fat
,   marchait
marched
   avec
with
   peine
difficulty
,   soufflait
breathed heavily
   beaucoup
a lot
   et
and
   souffrait
suffered
   affreusement
terribly
   des
of the
   pieds
feet
   qu'il
that he
   avait
had
   fort
extremely
   plats
flat
   et
and
   fort
extremely
   gras
fat
.   Il
He
   était
was
   en outre
in addition
   pacifique
peaceful
   et
and
   bienveillant
benevolent
,   nullement
by no means
   magnanime
noble
   ou
or
   sanguinaire
bloodthirsty
,   père
father
   de
of
   quatre
four
   enfants
children
   qu'il
that he
   adorait
adored
   et
and
   marié
married
   avec
with
   une
a
   jeune
young
   femme
woman
   blonde
blond
,   dont
of which
   il
he
   regrettait
missed
   désespérément
hopelessly
   chaque
every
   soir
evening
   les
the
   tendresses
tendernesses
,   les
the
   petits
small
   soins
cares
   et
and
   les
the
   baisers
kisses
.