site in:      
Daumesdick    13



14 -      Daumesdick

DAUMESDICK
THUMBTHICK
  


Es
It (There)
   war
was
   ein
a
   armer
poor
   Bauersmann
farmer
,   der
that
   saß
sat
   abends
in the evening
   beim
by the
   Herd
stove
   und
and
   schürte
poked
   das
the
   Feuer
fire
,   und
and
   die
the
   Frau
woman
   saß
sat
   und
and
   spann
spun
.   Da
Then
   sprach
spoke
   er
he
   "wie
how
   ist's
is it
   so
so
   traurig
sad
,   daß
that
   wir
we
   keine
no
   Kinder
children
   haben
have
!   es
it
   ist
is
   so
so
   still
quiet
   bei
with
   uns
us
,   und
and
   in
in
   den
the
   andern
other
   Häusern
houses
   ist's
is it
   so
so
   laut
noisy
   und
and
   lustig
merry
."  

"Ja
Yes
,"   antwortete
answered
   die
the
   Frau
woman
   und
and
   seufzte
sighed
, "wenn's
if (it)
   nur
only
   ein
a
   einziges
one
   wäre
would be
,   und
and
   wenn's
if it
   auch
also
   ganz
completely
   klein
small
   wäre
would be
,   nur
only
   Daumens
thumb
   groß
large
,   so
so
   wollte
would
   ich
I
   schon
already
   zufrieden
content
   sein
be
;    wir
we
   hätten's
would have it
   doch
nonetheless
   von
from the
   Herzen
heart
   lieb
dear
."