site in:      
Die Gänsemagd    17



18 -      Die Gänsemagd

DIE
THE
   GÄNSEMAGD
GOOSE MAID
  


Es
It (There)
   lebte
lived
   einmal
once
   eine
an
   alte
old
   Königin
queen
,   der
of who
   war
was
   ihr
her
   Gemahl
husband
   schon
already
   lange
long
   Jahre
years
   gestorben
dead
,   und
and
   sie
she
   hatte
had
   eine
a
   schöne
beautiful
   Tochter
daughter
.   Wie
As
   die
she
   erwuchs
grew up
,   wurde
became
   sie
she
   weit
far
   über
over
   Feld
field
(weit über Feld; far away)
   an
to
   einen
a
   Königssohn
king's son
   versprochen
promised
.   Als
As
   nun
now
   die
the
   Zeit
time
   kam
came
,   wo
where
   sie
she
   vermählt
in wedlock
   werden
become (go)
   sollten
should
   und
and
   das
the
   Kind
child
   in
into
   das
the
   fremde
strange
   Reich
land
   abreisen
leave
   mußte
had
,   packte
packed
   ihr
her
   die
the
   Alte
old one
   gar
well
   viel
much
   köstliches
expensive
   Gerät
materials
   und
and
   Geschmeide
jewelry
   ein
a
,   Gold
gold
   und
and
   Silber
silver
,   Becher
cup
   und
and
   Kleinode
jewels
,   kurz
briefly
   alles
everything
,   was
what
   nur
only
   zu
to
   einem
a
   königlichen
royal
   Brautschatz
dowry
   gehörte
belonged
,   denn
because
   sie
she
   hatte
had
   ihr
her
   Kind
child
   von Herzen
of heart (heartily)
   lieb
dear
.