site in:      
Aschenputtel    21



22 -      Aschenputtel

ASCHENPUTTEL
ASCHENPUTTEL
  


Einem
A
   reichen
rich
   Manne
man
,   dem
of him
   wurde
became
   seine
his
   Frau
wife
   krank
ill
,   und
and
   als
as
   sie
she
   fühlte
felt
,   daß
that
   ihr
her
   Ende
end
   herankam
approached
,   rief
called
   sie
she
   ihr
her
   einziges
only
   Töchterlein
little daughter
   zu
to
   sich
herself
   ans
to the
   Bett
bed
   und
and
   sprach
spoke
   "liebes
dear
   Kind
child
,   bleibe
remain
   fromm
pious
   und
and
   gut
good
,   so
so
   wird
will
   dir
you
   der
the
   liebe
dear
   Gott
God
   immer
always
   beistehen
stand by
,   und
and
   ich
I
   will
shall
   vom
from the
   Himmel
sky
   auf
on (to)
   dich
you
   herabblicken
look down
,   und
and
   will
shall
   um
over (with)
   dich
you
   sein
be
."  

Darauf
Thereupon
   tat
did
   sie
she
   die
the
   Augen
eyes
   zu
closed
   und
and
   verschied
passed away
.   Das
The
   Mädchen
girl
   ging
went
   jeden
every
   Tag
day
   hinaus
outside
   zu
to
   dem
the
   Grabe
grave
   der
of the
   Mutter
mother
   und
and
   weinte
cried
,   und
and
   blieb
remained
   fromm
pious
   und
and
   gut
good
.