site in:      
Brüder- Und Schwesterchen    25



26 -      Brüder- Und Schwesterchen

BRÜDERCHEN
LITTLE BROTHER
   UND
AND
   SCHWESTERCHEN
LITTLE SISTER
  


Brüderchen
Little brother
   nahm
took
   sein
his
   Schwesterchen
little sister
   an
by
   der
the
   Hand
hand
   und
and
   sprach
said
:    "Seit
Since
   die
the
   Mutter
mother
   tot
dead
   ist
is
,   haben
have
   wir
we
   keine
no
   gute
good
   Stunde
hour
   mehr
anymore
;    die
the
   Stiefmutter
stepmother
   schlägt
beats
   uns
us
   alle
all
   Tage
days
   und
and
   stößt
kicks
   uns
us
   mit
with
   den
the
   Füßen
feet
   fort
away
.   Die
The
   harten
hard
   Brotkrusten
bread crusts
,   die
that
   übrigbleiben
remain
,   sind
are
   unsere
our
   Speise
meal
,   und
and
   dem
the
   Hündchen
little dog
   unter
under
   dem
the
   Tisch
table
   geht's
fares it
   besser
better
,   dem
it
   wirft
throws
   sie
she
   doch
still
   manchmal
sometimes
   einen
a
   guten
good
   Bissen
bite
   zu
to
.   Daß
That
   Gott
God
   erbarm
pities
,   wenn
if
   das
that
   unsere
our
   Mutter
mother
   wüßte
would know
!   Komm
Come
,   wir
we
   wollen
should
   miteinander
with eachother
   in
in
   die
the
   weite
wide
   Welt
world
   gehen
go
."