site in:      
Die Rübe    5



6 -      Die Rübe

DIE
THE
   RÜBE
TURNIP
  


Es
It (There)
   waren
were
   einmal
once
   zwei
two
   Brüder
brothers
,   die
who
   dienten
served
   beide
both
   als
as
   Soldaten
soldiers
,   und
and
   war
was
   der
the
   eine
one
   reich
rich
,   der
the
   andere
other one
   arm
poor
.   Da
Then
   wollte
wanted
   der
the
   Arme
poor one
   sich
himself
   aus
out of
   seiner
his
   Not
need
   helfen
help
,   zog
pulled
   den
the
   Soldatenrock
soldier's skirt
   aus
off
   und
and
   ward
became
   ein
a
   Bauer
farmer
.   Also
Thus
   grub
dug
   und
and
   hackte
chopped
   er
he
   sein
his
   Stückchen
bit of
   Acker
field
   und
and
   säte
sowed
   Rübsamen
turnip seed
.   Der
The
   Same
seed
   ging
went
   auf
up
,   und
and
   es
it
   wuchs
grew
   da
there
   eine
a
   Rübe
turnip
,   die
that
   ward
became
   groß
large
   und
and
   stark
strong
   und
and
   zusehends
visibly
   dicker
more thick
   und
and
   wollte
wanted
   gar
indeed
   nicht
not
   aufhören
stop
   zu
to
   wachsen
grow
,   so
so
   daß
that
   sie
it
   eine
a
   Fürstin
queen
   aller
of all
   Rüben
turnips
   heißen
called
   konnte
could be
: