site in:      
Storm - Im Sonnenschein II    17



18 -      Storm - Im Sonnenschein II

THEODOR
THEODOR
   STORM
STORM
   -   IM
IN THE
 
SONNENSCHEIN
SUNSHINE
  


2 .

Es
It
   war
was
   eine
an
   andere
other
   Zeit
time
;    wohl
probably
   über
over
   sechzig
sixty
   Jahre
years
   später
later
.   Aber
But
   es
it
   war
was
   wieder
again
   an
on
   einem
a
   Sommernachmittage
summer afternoon
,   und
and
   die
the
   Rosen
roses
   blühten
flowered
   auch
also
   wie
as
   dazumal
at that time
.   In
In
   dem
the
   oberen
upper
   Zimmer
room
   nach
towards
   dem
the
   Garten
garden
   hinaus
outside
   saß
sat
   eine
an
   alte
old
   Frau
woman
.

Auf
On
   ihrem
her
   Schoße
lap
,   den
that
   sie
she
   mit
with
   einem
a
   weißen
white
   Schnupftuch
kerchief
   überbreitet
overspread
   hatte
had
,   hielt
held
   sie
she
   eine
a
   dampfende
steaming
   Kaffeetasse
coffee cup
;    doch
but
   schien
seemed
   sie
she
   heute
today
   des
the
   gewohnten
habitual
   Trankes
drink
   zu
to
   vergessen
forget
;    denn
because
   nur
only
   selten
rarely
   und
and
   wie
as if
   in
in
   Gedanken
thought
   führte
moved
   sie
she
   die
the
   Tasse
cup
   an
to
   den
the
   Mund
mouth
.