site in:      
Kafka - Das Urteil    21



22 -      Kafka - Das Urteil

FRANZ
FRANZ
   KAFKA
KAFKA
   -   DAS
THE
 
URTEIL
JUDGEMENT
  


Es
It
   war
was
   an
on
   einem
a
   Sonntagvormittag
sunday morning
   im
in the
   schönsten
most beautiful
   Frühjahr
spring
.   Georg
Georg
   Bendemann
Bendemann
,   ein
a
   junger
young
   Kaufmann
merchant
,   saß
sat
   in
in
   seinem
his
   Privatzimmer
private room
   im
in (on) the
   ersten
first
   Stock
floor
   eines
(of) one
   der
(of) the
   niedrigen
low
,   leichtgebauten
light built
   Häuser
houses
,   die
that
   entlang
along
   des
the
   Flusses
river
   in
in
   einer
a
   langen
long
   Reihe
row
,   fast
nearly
   nur
only
   in
in
   der
the
   Höhe
height
   und
and
   Färbung
colouring
   unterschieden
differentiated
,   sich
themselves
   hinzogen
stretched
.   Er
He
   hatte
had
   gerade
just
   einen
a
   Brief
letter
   an
to
   einen
a
   sich
itself
   im
in the
   Ausland
foreign country
   befindenden
located
   Jugendfreund
friend from youth
   beendet
finished
,   verschloß
sealed
   ihn
it
   in
in
   spielerischer
playful
   Langsamkeit
tardiness
   und
and
   sah
saw
   dann
then
,   den
the
   Ellbogen
elbows
   auf
on
   den
the
   Schreibtisch
desk
   gestützt
supported
,   aus
from
   dem
the
   Fenster
window
   auf
over
   den
the
   Fluß
river
,   die
the
   Brücke
bridge
   und
and
   die
the
   Anhöhen
hills
   am
on the
   anderen
other
   Ufer
bank
   mit
with
   ihrem
their
   schwachen
weak (light)
   Grün
green
.