site in:      
Richthofen - Abgeschossen    9



10 -      Richthofen - Abgeschossen

MANFRED
MANFRED
   FREIHERR
BARON
   VON
VON
   RICHTHOFEN
RICHTHOFEN
   -   SELBST
(MY)SELF
 
ABGESCHOSSEN
SHOT DOWN
  


(Mitte
Half
   März
March
   1917)

Abgeschossen
Shot down
   ist
is
   eigentlich
actually
   ein
a
   falscher
wrong
   Ausdruck
expression
   für
for
   das
that
,   was
what
   mir
me
   heute
today
   passiert
happened
   ist
is (has)
.   Ich
I
   nenne
call
   abgeschossen
shot down
   im
in
   allgemeinen
general
   nur
only
   den
that (one)
,   der
that
   'runterplumpst
drops down
,   aber
but
   heute
today
   habe
have
   ich
I
   mich
myself
   wieder
again
   gefangen
caught
   und
and
   kam
came
   noch
still
   ganz
completely
   heil
save
   'runter
down
.

Ich
I
   bin
am
   im
in
   Geschwader
squadron
   und
and
   sehe
see
   einen
one
   Gegner
opponent
,   der
that
   gleichfalls
also
   im
in
   Geschwader
squadron
   fliegt
flies
.   Etwa
About
   über
over
   unserer
our
   Artilleriestellung
artillery position
   in
in
   der
the
   Gegend
area
   von
of
   Lens
Lens
.