site in:      
Nem Igaz    5




6 -      Nem Igaz

NEM
Not
   IGAZ
true
  


Volt
(There) was
   egyszer
once
   egy
a
   gyönyörű
beautiful
,   de
but
   nagyon
very
   szeszélyes
whimsical
   hercegnő
princess
.

Ez a
This
   hercegnő
princess
   közzétetette
announce‑let
(let it be announced)
,   hogy
that
   csak
only
   ahhoz a
with that
   férfihoz
man‑with (man)
   megy
(she) goes
(is going)
   feleségül
to become wife 
[megy feleségül;
 to marry]
,   aki
who
   az
the ()
   apjának
her father
   olyan
such
   történetet
story
   mesél
tells
,   amelyet
that
   a
the
   király
king
   képtelen
(is) impossible
(can not)
   elhinni
to believe
.

Éppen
Just
   akkor
then
   a
the
   faluban
village in
   tartózkodott
dwelt (stayed)
   egy
a
   szegény
poor
   parasztlegény
peasant youth
,   aki
who
,   hallván
hearing
   a
the
   bejelentést
announcement
,   a
the
   királyi
king's
   palotába
palace to
   ment
went
,   hangosan
loud
   kopogott
knocked
   a
the
   kapun
gate on
,   és
and
   bebocsátást
admission
   kért
wished
   a
the
   király
king
   színe
presence‑his
('s presence)
   elé
before
.