site in:      
Kantjil Dan Kura-Kura    13



14    Kantjil Dan Kura-Kura

KANTJIL
KANTJIL
   DAN
AND
   KURA-KURA
(THE) TURTLE
 


Kantjil
Kantjil
   dan
and
   kura-kura
(the) turtle
 
Kelap
Kelap
   pada
at
   suatu
one
   kali
time
   pergi
went
   bersama-sama
together
 
mencari
to search
   makan
food
.

Di dekat
At
   sebuah
a
   rumah
house
   mereka
they
   menemukan
find
   sebatang
a
   pohon
tree
   dengan
with
   buahnya
(the) fruit
(of) his
   yang
that is
   ranum-ranum
very ripe
 
.

"Aku
I
   tak
not
   bisa
can
   memanjat
climb
   pohon
(the) tree
,"   kata
said
   Kantjil
Kantjil
, "tapi
but
   aku
I
   akan
will
   menolongmu
help
   agar
so that
   kamu
you
   bisa
can
   duduk
sit
   di
on
   cabangnya
(the) branch
."