site in:      
Puccettino - II    17




18 -      Puccettino - II

PUCCETTINO
PUCCETTINO
   -   IL
THE
 
ORCO
OGRE
  


Gli
The
   ragazzi
boys
   arrivarono
arrived
   finalmente
finally
   alla
at the
   casa
house
   dove
where
   si
themselves
   vedeva
(they) saw
   questo
this
   lume
light
:    non
not
   senza
without
   provare
experience (experiencing)
   delle
of the ()
   grandi
great
   strette
tightenings (stresses)
   al
to the
   cuore
heart
,   perché
because
   di tanto in tanto
now and then
   lo
it
   perdevano
they lost
   di
from
   vista
sight
,   segnatamente
especially
   quando
when
   camminavano
they walked
   in
in
   qualche
some
   pianura
area
   molto
very
   bassa
low
.

Picchiarono
They knocked
   a
on
   una
a
   porta
door
:    una
a
   buona
good
   donna
woman
   venne
came
   loro
(to) them
   ad
to
   aprire
open
,   e
and
   domandò
asked
   loro
them
   che
what
   cosa
thing
   volevano
they wanted
.

Puccettino
Puccettino
   disse
said
   che
that
   erano
they were
   poveri
poor
   ragazzi
boys
   che
that
   s'erano
(themselves) were
   spersi
lost themselves
   nella
in the
   foresta
forest
,   e
and
   che
that
   chiedevano
asked
   da
to
   dormire
sleep
   per
for
   amor
(the) love
   d'Iddio
of god
.