site in:      
La Bella Addormentata - I    5




6 -      La Bella Addormentata - I

LA
THE
   BELLA
BEAUTY
   -   ADDORMENTATA
ASLEEP
 
NEL
IN THE
   BOSCO
FOREST
  


C'era
There was (were)
   una
one
   volta
time
   un
a
   Re
King
   e
and
   una
a
   Regina
Queen
   che
that
   erano
were
   disperati
desperate
   di
of
   non
not
   aver
having
   figliuoli
children
,   ma
but
   tanto
so
   disperati
desperate
,   da
from
   non
not
   potersi
to be able themselves
   dir
to say
   quanto
how much
.   Andavano
They went
   tutti
all
   gli
the
   anni
years
   ai
to the
   bagni
baths
,   ora
now
   qui
here
   ora
now
  
there
:    voti
offerings
,   pellegrinaggi
pilgrimages
;    vollero
they wanted
   provarle
to try them
   tutte
all
:    ma
but
   nulla
nothing
   giovava
helped
.   Alla
At (in) the
   fine
end
   la
the
   Regina
Queen
   rimase
remained (became)
   incinta
pregnant
,   e
and
   partorì
gave birth to
   una
a
   bambina
child
.   Fu
There was
   fatto
made (given)
   un
a
   battesimo
baptism
   di
of
   gala
feast
;    si
themselves
   diedero
they gave
   per
for
   comari
godmothers
   alla
to (of) the
   Principessina
little princess
   tutte
all
   le
the
   fate
fairies
   che
that
   si
they
   poterono
could
   trovare
find
   nel
in the
   paese
country
   (ce
that
   n'erano
of them were
   sette
seven
) perché
so that
   ciascuna
everyone
   di
of
   esse
them
   le
her
   facesse
made
   un
a
   regalo
gift
.