site in:      
Due Sposi in Viaggio    17




18    Due Sposi in Viaggio

DUE
TWO
   SPOSI
SPOUSES
   IN
IN (ON)
   VIAGGIO
(A) JOURNEY
  


La
The
   giornata
day
   spuntò
appeared
   serena
serene
   e
and
   limpida
limpid
   per
for
   gli
the
   sposi
spouses
,   che
that
   dopo
after
   aver
to have
   riposato
rested
   una
one
   notte
night
   a
at
   Como
Como
,   continuarono
continued
   il
the ()
   loro
their
   viaggio
journey
   verso
towards
   la
the
   Tremezzina
Tremezzina 
[Tremezzina;
 comune in Northern Italy on lake Como]
.   L'acquazzone
The heavy rain
   del
of the
   giorno
day
   prima
before
   aveva
had
   posto
placed
   nell'aria
in the air
   i
the
   brividi
chills
   precursori
precursory
   del
of the
   non
not
   lontano
far away
   ottobre
October
   e
and
   le
the
   cime
tops
   dei
of the
   monti
mounts
,   e
and
   specialmente
especially
   delle
of the
   Alpi
Alps
,   brizzolate
speckled
   di
of (with)
   neve
snow
,   splendevano
shone
   sotto
under
   un
a
   raggio
beam
   alquanto
somewhat
   diluito
diluted
   e
and
   raffreddato
cooled
   nell'atmosfera
in the atmosphere
   trasparente
clear
.