site in:      
Wars I Sawa    5



6 -      Wars I Sawa

WARS
WARS
   I
AND
   SAWA
SAWA
  


Dawno temu
Long ago
   był
(there) was
   sobie
(by) himself
   młody
(a) young
   rybak
fisherman
   Wars
Wars
,   który
who
   mieszkał
lived
   w
in
   małej
(a) small
   chatce
cottage
   niedaleko
near by
   rzeki
(the) river
   Wisły
Wisla
.

Codziennie
Every day
   wypływał
(he) rowed out
   na
to
   środek
(the) middle
   rzeki
(of the) river
,   by
to
   złowić
catch
   trochę
some
   ryb
fish
.

Pewnego
(On a) certain
   dnia
day
   zobaczył
(he) saw
   piękną
(a) beautiful
   dziewczynę
girl
,   która
who
   kąpała
bathed
   się
herself
   w
in
   pobliżu
(the) vicinity
   jednej
(of) one
   z
of
   wysp
(the) islands
   na
in
   rzece
(the) river
.

Od
From (that)
   razu
time
(od razu; immediately)
   się
himself
   w
in
   niej
her
   zakochał
(he) fell in love
.