site in:      
Пари    9



10 -      Пари

Чехов
Chekhov {Chekhov} 
   А.П.

ПАРИ
(THE) BET {PARI} 
  


I

Была
(It) was {Byla} 
   темная
(a) dark {temnaya} 
,   осенняя
autumn {osennyaya} 
   ночь
night {noch'} 
.

Старый
(The) old {Staryy} 
   банкир
banker {bankir} 
   ходил
walked {khodil} 
   у
by {u} 
   себя
himself {sebya} 
   в
in {v} 
   кабинете
(the) office {kabinete} 
   из
from {iz} 
   угла
corner {ugla} 
   в
in (to) {v} 
   угол
corner {ugol} 
   и
and {i} 
   вспоминал
recalled {vspominal} 
,   как
how {kak} 
   пятнадцать
fifteen {pyatnadtsat'} 
   лет
years {let} 
   тому
to that {tomu} 
   назад
prior {nazad} 
,   осенью
(in) autumn {osen'yu} 
,   он
he {on} 
   давал
gave {daval} 
   вечер
(an) evening (party) {vecher} 
.

На
On {Na} 
   этом
this {etom} 
   вечере
evening {vechere} 
   было
was (were) {bylo} 
   много
many {mnogo} 
   умных
clever {umnykh} 
   людей
people {lyudey} 
   и
and {i} 
   велись
were carried on {velis'} 
   интересные
interesting {interesnyye} 
   разговоры
conversations {razgovory} 
.   Между
Between {Mezhdu} 
   прочим
other (things) {prochim} 
,   говорили
(they) talked {govorili} 
   о
about {o} 
   смертной
(the) death {smertnoy} 
   казни
penalty {kazni} 
.   Гости
(The) guests {Gosti} 
,   среди
among {sredi} 
   которых
which {kotorykh} 
   было
(there) were {bylo} 
   немало
no little {nemalo} 
   ученых
academics {uchenykh} 
   и
and {i} 
   журналистов
journalists {zhurnalistov} 
,   в
in {v} 
   большинстве
majority {bol'shinstve} 
   относились
(they) related {otnosilis'} 
   к
to {k} 
   смертной
(the) death {smertnoy} 
   казни
penalty {kazni} 
   отрицательно
negatively {otritsatel'no} 
.