site in:      
La Portería Del Cielo    45



46 -      La Portería Del Cielo

LA
THE
   PORTERÍA
GATE
   DEL
OF
   CIELO
HEAVEN
  


El
The
   tío
uncle
   Paciencia
Patience
   era
was
   un
a
   pobre
poor
   zapatero
shoemaker
   que
that
   vivía
lived
   y
and
   trabajaba
worked
   en
in
   un
a
   portal
house portal
   de
of
   Madrid
Madrid
.   Cuando
When
   era
he was
   aprendiz
apprentice
   asistía
he attended
   un
one
   día
day
   a
to
   una
a
   conversación
conversation
   entre
between
   su
his
   maestro
master
   y
and
   un
a
   parroquiano
citizen
,   en
in
   la cual
which
   éste
the latter
   mantenía
maintained
   que
that
   todos
all
   los
the
   hombres
people
   eran
were
   iguales
equal
.   Después
After
   de
of
   pensar
to think (thinking)
   largo
long
   rato
while
   el
the
   aprendiz
apprentice
,   al fin
at the end
(finally)
   preguntó
he asked
   al
to the
   maestro
master
,   si
if
   era
it was
   verdad
true
   lo
that
   que
what
   había
he had
   oído
heard
   decir
say
.

"No
Not
   lo
it
   creas
believe
,"   repuso
retorted
   éste
that one
(the latter)
.   "Sólo
Only
   en
in
   el
the
   cielo
heaven
   son
are
   iguales
equal
   los
the
   hombres
people
."