site in:      
La Buenaventura II    9



10 -      La Buenaventura II

LA
THE
   BUENAVENTURA
GOOD FORTUNE
   II
II
  


"Pasaron
(There) passed
   ocho
eight
   días
days
   sin
without
   que
that
   el
the
   capitán
captain
   volviese
returned
   a
to
   verme
see me
."  

"Según
According to
   pude
(what I) could
   entender
understand
,   no
not
   había
(he) had
   parecido
appeared
   por
by
   allí
there
   desde
from
   la
the
   tarde
afternoon
   que
that
   le
him
   hice
(I) did (gave)
   la
the
   buenaventura
good fortune
(fortune telling)
;    cosa
thing
   que
that
   nada
nothing (not)
   tenía
had (was)
   de
(of)
   raro
strange
,   a
of
   lo
which
   que
that
   me
me
   contó
told
   uno
one
   de
of
   mis
my
   guardianes
guardians
."  

"'Sepa
Know
   Usted
You
,   me
me
   dijo
(he) said
   que
that
   el
the
   Jefe
Chief
   se
himself
   va
goes
   al
to
   infierno
hell
   de vez en cuando
from time in when
(from time to time)
,   y
and
   no
not
   vuelve
(he) returns
   hasta
until
   que
that
   se
himself
   le
it
   antoja
(he) feels like
.   Ello
That (so)
   es
(it) is
   que
that
   nosotros
we
   no
not
   sabemos
know
   nada
nothing
   de
of
   lo
that
   que
what
   hace
(he) does
   durante
during
   sus
his
   largas
long
   ausencias
absences
.'"