site in:      
Den Lata Konungadottern    21




22 -      Den Lata Konungadottern

DEN
THE
   LATA
LAZY
   KONUNGADOTTERN
THE
()
 KING'S DAUGHTER
  


Det
There
   var
was
   en
a (one)
   gång
time
   en
a
   konungason
king's son
   och
and
   en
a
   konungadotter
king's daughter
,   som
who
   älskade
loved
   varandra
one another
   mycket
much
.   Den
The
   unga
young
   prinsessan
the () princess
   var
was
   blid
kind
   och
and
   fager
fair
   och
and
   av
by
   alla
all
   väl
well
   omtalad
discussed
(spoken of)
.   Hennes
Her
   sinne
fancy
   var
was
   mer
more
   fyllt av
filled of
   lust
fun
   och
and
   lek
play
   än
than
   av
of
   handels slöjd
hand work
   och
and
   husliga
house
   sysslor
duties
.   Detta
This
   tyckte
seemed to
   den
the
   gamla
old
   drottningen
the () queen
   var
was
   illa
bad
   och
and
   sade
said
   att
that
   hon
she
   icke
not
   ville
would
   ha
have
   någon
any
   sonhustru
son's wife
(daughter in law)
   som
who
   icke
not
   var
was
   lika
equally
   snäll
diligent
   som
as
   hon
she
   själv
herself
   hade
had
   varit
been
   i
in
   sin
her
   ungdom
youth
.

Drottningen
The queen
   lade
placed
   sig
herself
   därför
therefore
   på alla sätt och vis
on all set and sense
(in all possible ways)
   emot
against
   prinsens
the prince's
   giftermål
marriage
.