site in:      
De Tre Trollpackorna    25




26 -      De Tre Trollpackorna

DE
THE
   TRE
THREE
   TROLLPACKORNA
TROLLS
  


Det
There
   var
was
   en
a
   gång
time
   en
an
   gubbe
old man
   och
and
   en
an
   gumma
old woman
,   som
who
   bodde
lived
   i
in
   ett
a
   torp
cottage
   i
in
   skogen
the forest
.   De
They
   hade
had
   en
a
   son
son
.

Han
He
   var
was
   flitig
diligent
   och
and
   öppensinnad
open minded
,   i
in
   vad
what
   han
he
   än
then
(vad än; whatever)
   tog
took
   sig
himself
   till
to
,   och
and
   de
they
   väntade
expected
   att
that
   han
he
   skulle
would
   bli
become
   dem
for them
   ett
a
   gott
good
   stöd
support
  
in
   ålderdomen
the old age
.   Men
But
   pojken
the boy
   hade
had
   annat
(something) else
   i
in
   tankarna
the thoughts
,   ty
because
   aldrig
never
   ville
wanted
   han
he
   arbeta
work
   och
and
   bruka
farm
   jorden
the land
,   utan
but
   istället
instead
   ville
wanted
   han
he
   bara
only
   driva
drift
   omkring
about
   och
and
  
go
  
on
   jakt
hunt(s)
.

Detta
This
   gjorde
made
   att
that
   gubben
the old man
   och
and
   gumman
the old lady
   bar på
carried
   en
a
   stor
big
   sorg
worry
.