site in:      
Den Ledsna Drottningen    29




30 -      Den Ledsna Drottningen

DEN
THE
   LEDSNA
SAD
   DROTTNINGEN
(THE) QUEEN
  


Det
It (There)
   var
was
   en
a (one)
   gång
time
   ett
a
   fattigt
poor
   torparefolk
crofter's family
,   som
who
   levde
lived
   länge
long
   utan
without
   barn
children
.   Äntligen
Finally
   blev
became
   hustrun
the wife
   havande
pregnant
   och
and
   födde
gave birth to
   en
a
   gosse
boy
,   som
which
   de
they
   båda
both
   innerligen
profoundly
   gladdes
became glad
(rejoiced)
   över
over
.   De
They
   kallade
called (named)
   honom
him
   Trogen
True
.   Och
And
   vid
at
   barnets
the child's
   dop
baptism
   kom
came
   en
an
   älva
elf
   in
in
   i
in
   stugan
the cottage
   och
and
   satte
set
   sig
herself
   vid
at
   barnets
the child's
   vagga
cradle
   och
and
   sade
said (told)
   mycket
a lot of
   gott
good
   om
about
   honom
him
.

Hon
She
   sa
said
:  
"När
When
   han
he
   fyllt
fulfills
   femton
fifteen
   vintrar
winters
,   skall
will
   han
he
  
receive
   en
a
   häst
horse
   av
from
   mig
me
,   som
which
   både
both
   kan
can
   tala
speak
   och
and
   som
which
   har
has
   många
many
   goda
good
   egenskaper
properties
."