site in:      
Kidney and Bacon    13




14 -      Kidney and Bacon

KIDNEY
KIDNEY
   AND
AND
   BACON
BACON
  


Det
It
   var
was
   en
a
   vacker
beautiful
   dag
day
.   Våren
The spring
   hade
had
   nyss
just
   kommit
come
.   Människorna
The people
   kände
felt
   sig
themselves
   lättare
easier
   och
and
   bättre
better
   där
there
   de
they
   strömmade
streamed
   fram
forward
   i
in
   solskenet
the sunshine
  
on
   den
the
   breda
broad
   trottoaren
the () pavement
.   Klockan
The clock
   var
was (struck)
   ett
one
,   det
it
   var
was
   min
my
   lunchtid
lunchtime
   och
and
   jag
I
   gick
went
   in
in
  
at
   den
the
   stora
big
   restaurangen
the () restaurant
   i
in
   hörnet
the corner
   vid
at
   torget
the square
.   Det
That (There)
   hade
had
   gått
gone
   rätt
right (rather)
   lång
long
   tid
time
   sedan
since
   jag
I
   sist
last
   var
was
   här
here
,   men
but
   allting
everything
   var
was
   sig
itself
   likt
equal (the same)
.   Den
The
   stora
big
,   ljusa
light
   matsalen
the
()
 dining room
   var
was
   fullsatt
packed
   med
with
   unga
young
   herrar
gentlemen
   med
with
   frisk
fresh
   aptit
appetite
,   solen
the sun
   låg
laid (beamed)
   in
in
   genom
through
   de
the
   stora
big
   fönstren
the () windows
,   lyste
shone
   mot
against
   det
the
   vita
white
   bordslinnet
table linen
   och
and
   bröts
was broken
(reflected)
   mot
against (in)
   glasen
the plates
   och
and
   bordssilvret
the table silver
.