site in:      
Farbror Teodår    21




22 -      Farbror Teodår

FARBROR
UNCLE
   TEODÅR
THEODOR
  


When
   jag
I
   var
was
   liten
little
   var
was
   jag
I
   en
a
   mycket
very
   snäll
mild (good)
   gosse
boy
.   Jag
I
   var
was
   därför
therefore
   mycket
very
   hatad
hated
   och
and
   föraktad
despised
   av
of (by)
   mina
my
   jämnåriga
of same age
   kamrater
comrades (friends)
,   vilkas
whose
   goda
good
   föräldrar
parents
   aldrig
never
   tröttnade
got tired
   att
to
   säga
say
:  

"Se
See
  
how
   snäll
mild (good)
   den
that
   gossen
the () boy
   är
is
!  
So
   skulle
should
   ni
you
   också
also
   försöka
try
   vara
to be
,  
so (that)
   fick
get
   vi
we
   föräldrar
parents
   litet
(a) little
   glädje
happiness
   av
of
   er
you
!"  

Jag
I
   var
was
   ett
a
   verkligt
true
   dygdemönster
virtue standard
   ända
right to
   tills
until
   jag
I
   blev
became (was)
   tretton
thirteen
   år
year
.  
Then
   inträffade
occurred
   en
a
   vändpunkt
turning point
   i
in
   mitt
my
   liv
life
.