site in:      
Sara Burgerhart 10&11         - 15

Ja
Yes
!   bons
bang
   maar
just
   op
on
   de
the
   deur
door
;    ik
I
   zal
shall
   niet
not
   antwoorden
answer
,   ik
I
   zal
shall
   ook
also
   niet
not
   open
open
   doen
do ()
.

Stil
Quiet
!   Daar
There
   hobbelt
waddles
   zij
she
,   al
already
   grommende
growling
,   de
the
   trap
stairs
   weer
again
   af
down
.   Goeie
Good
   reis
trip
   naar
to
   beneden
down(stairs)
.   Ik
I
   zal
shall
,   mijn
my
   beste
dear
,   je
you
   eens
one time
   een
a
   scene
scene
   beschrijven
describe
,   zodat
so that
   je
you
   begrijpt
understand
   wat
what
   ik
I
   bedoel
mean
.

Woensdag
Wednesday
   voormiddag
morning
   raasde
raged
   zij
she
   als
like
   een
a
   bezetene
madman
,   omdat
because
   ik
I
   een
a
   paar
pair (of)
   nieuwe
new
   Aria's
Aria's
   speelde
played
.   (Wat
What
   een
a
   heks
witch
,   toch
still (not)
? ) Zij
She
   werd
was
   geholpen
helped
   door
by
   haar
her
   barbaar
barbarian
   van
of
   een
a
   meid
servant
,   die
who
   mij
me
   durfde
dared
   te
to
   zeggen
say
,   dat
that
   zij
she
   ook
also
   danig
severely
   ontdaan
shocked
   was
was
.   Op
At
   dat
that
   moment
time
   wordt
becomes
   er
there
   aangebeld
rung
.

16    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Dutch reading
  • Beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Dutch stories by Dutch authors in Dutch with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.