site in:      
Het Bezoek         - 23

Pieter
Pieter
   is
is
   onder
under
   zijn
his
   verhalen
stories
   verstrooid
scatter(brain)ed
,   rookt
smokes
   wanhopig
desperately
   door
on
,   grinnikt
chuckles
   als
when
   er
there ()
   een
a
   vertelsel
narrative
,   en
and
   stopt
stuffs (prepares)
   een
a
   nieuwe
new ( one)
   als
if
   er
there
   een
a
   pijp
pipe
   uit
out (finished)
   is
is
.   Ik
I
   sta
am
   op
on
   hete
hot
   kolen
coals 
[op hete kolen;
 very inclined]
   om
for
   eens
one time
   nader
closer
   kennis
acquaintance
   met
with
   de
the
   dames
ladies
   te
to
   maken
make
.

"De
The
   heren
gentlemen
   zullen
will
   zeker
surely
   liever
rather
   bij
at
   de
the
   wijnstok
vine (wine)
   blijven
continue
?"   zegt
says
   mijn
my
   opgeruimde
tidy
   tante
aunt
,   vriendelijk
friendly
   omkijkend
looking back
,   en
and
   een
a
   grote
large
   witte
white
   ketel
kettle
   optillende
lifting
;  

"Pieter
Pieter
   wil
wants
   misschien
maybe
   wel
for sure
   een
a
   kopje
little cup
   thee
(of) tea
?"  


24    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Dutch reading
  • Beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Dutch stories by Dutch authors in Dutch with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.