site in:      






Titel & Inhoud

I - Makelaar in Koffie

II - Sara Burgerhart 3&5

III - Sara Burgerhart 10&11

IV - Familie Stastok

V - Het Bezoek

VI - Het Varen
Het Varen         - 27

Ik
I
   kwam
came
   juist
just
   met
with
   Christien
Christien
   ter
at
   bepaalder
decided
   plaatse
location
,   toen
when
   Pieter
Pieter
   er
there
   ook
also
   verscheen
appeared
;    Koosje
Koosje
   liep
walked
   naast
next to
   hem
him
;    hij
he
   had
had
   haar
her
   geen
no
   arm
arm
   durven
dared
   aanbieden
offer
,   en
and
   zij
she
   had
had
   moeite
trouble
   zijn
his
   grote
large
   stappen
paces
   bij
with
   te
to
   houden
keep
.

De
The
   knorrigheid
grumpiness
   van
of
   Pieter
Pieter
   scheen
seemed
   wel
well
   wat
a bit
   gezakt
lessened
   te
to
   zijn
be
,   maar
but
   ik
I
   zag
saw
   ze
them
   met
with
   nieuwe
renewed
   neteligheid
irritation
   opleven
liven
,   toen
when
   hij
he
   de
the
   jeugdige
youthful
   Van
Van
   Brammen
Brammen
   met
with
   zijn
his
   zuster
sister
   en
and
   een
a
   meid
(servant)girl
,   die
that
   in
in
   de
the
   ene
one
   hand
hand
   een
a
   grote
large
   huissleutel
house key
   en
and
   in
in
   de
the
   andere
other
   een
a
   gemarmerd
marbled
   bordpapieren
cardboard
   gitaardoos
guitar box
   droeg
carried
,   uit
out of
   de
the
   poort
gate
   en
and
   over
over
   de
the
   brug
bridge
   zag
saw
   gaan
go
.


 28    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Dutch reading
  • Beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Dutch stories by Dutch authors in Dutch with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.