site in:      
Makelaar in Koffie         - 7

Niet
Not
   alleen
only
   dat
that
   ik
I
   nooit
never
   iets
something
   schreef
wrote
   wat
what
   op
on (like)
   een
a
   roman
novel
   leek
looked
,   maar
but
   ik
I
   houd
hold (love) 
[ik houd er niet van;
 I don't love it]
   er
it
   zelfs
even
   niet
not
   van
of () 
[ik houd er niet van;
 I don't love it]
   iets
something
   dergelijks
like that
   te
to
   lezen
read
,   omdat
because
   ik
I
   een
a
   man
man
   van
of
   zaken
business
   ben
am
.

Al
Already (For)
   jaren
years
   vraag
question 
[vraag ik mij af;
 I wonder]
   ik
I
   mij
myself
   af
off 
[vraag ik mij af;
 I wonder]
   waartoe
where‑for
(for what)
   zulke
such
   dingen
things
   dienen
serve
,   en
and
   ik
I
   sta
am
   verbaasd
surprised
   over
about
   de
the
   onbeschaamdheid
impudence
   waarmee
where‑with
(with which)
   een
a
   dichter
poet
   of
or
   romanverteller
novel narrator
   u
you
   iets
something
   op
on
   de
the
   mouw
sleeve 
[iets op de mouw spelden;
 to tell a lie]
   durft
dares
   spelden
to pin 
[iets op de mouw spelden;
 to tell a lie]
,   dat
that
   nooit
never
   gebeurd
happened
   is
is
   en
and
   meestal
usually
   niet
not
   gebeuren
happen
   kan
can
.


8    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Dutch reading
  • Beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Dutch stories by Dutch authors in Dutch with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.