site in:      






Title & Contents

I - The shoemaker's elves

II - The baker boys

III - Cinderella

IV - Golden Touch

V - The Wolf and the Kids

VI - Tom Thumb

VII - Briar Rose

VIII - The Four Friends

IX - Mother Frost

X - Rumpelstiltskin
Tom Thumb    25



 26 -      Tom Thumb

TOM
TOM
   THUMB
DUIM
  

In
In
   the
de
   days
dagen
   of
van
   King
Koning
   Arthur
Arthur
,   there
er
   lived
leefde
   a
een
   wise
wijze
   man
man
   named
genaamd
   Merlin
Merlijn
.   He
Hij
   knew
kende
   all
al
   the
de
   fairies
feeën
   and
en
   where
waar
   they
zij
   lived
leefden
.   Even
Zelfs
   the
de
   fairy
feeën
   queen
koningin
   was
was
   a
een
   friend
vriend
   of
van
   his
hem
.

Once
Eens
,   while
terwijl
   he
hij
   was
was
   traveling
reizende (onderweg)
,   night
(de) nacht
   overtook
haalde in (overviel)
   him
hem
   in
in
   a
een
   deep
diep
   forest
bos
.   He
Hij
   rapped
klopte
   at
aan
   the
de
   door
deur
   of
van
   a
een
   small
klein
   cottage
huisje
   and
en
   asked
vroeg
   for
voor (om)
   some
wat
   food
voedsel
.

Merlin
Merlijn
   looked
keek
   so
zo
   hungry
hongerig
   and
en
   poor
arm
   that
dat
   the
de
   farmer
boer
   and
en
   his
zijn
   wife
vrouw
   took
namen (hadden)
   pity
medelijden
   on
op (met)
   him
hem
.