site in:      






Title & Contents

I - The shoemaker's elves

II - The baker boys

III - Cinderella

IV - Golden Touch

V - The Wolf and the Kids

VI - Tom Thumb

VII - Briar Rose

VIII - The Four Friends

IX - Mother Frost

X - Rumpelstiltskin
Rumpelstiltskin    41



 42 -      Rumpelstiltskin

RUMPELSTILTSKIN
RUMPELSTILTSKIN
  

Once
Eens
   upon
op
   a
een
   time
keer
   there
daar
   lived
leefde
   a
een
   miller
molenaar
   who
die
   had
had
   a
een
   beautiful
mooie
   daughter
dochter
.   Now
Nu
   the
de
   miller
molenaar
   had to
had te (moest)
   visit
bezoeken
   the
de
   king's
koning zijn
   castle
kasteel
   and
en
,   while
daar
   there
daar
,   he
hij
   happened
gebeurde (kwam)
   to
te
   meet
ontmoeten
   the
de
   king
koning
   face to face
gezicht naar gezicht
(in persoon)
.

The
De
   king
koning
   stopped
stopte
   and
en
   spoke
sprak
   to
met
   the
de
   miller
molenaar
.

The
De
   miller
molenaar
,   wishing
wensende
   the
de
   king
koning
   to
te
   think
(laten) denken
   that
dat
   he
hij
   was
was
   very
zeer
   rich
rijk
,   told
vertelde
   him
hem
   that
dat
   he
hij
   had
had
   a
een
   daughter
dochter
   who
die
   could
kon
   spin
spinnen
   straw
stro
   into
in
   gold
goud
.