site in:      
La Ville Submergee    25




26 -      La Ville Submergee

LA
DE
   VILLE
STAD
   SUBMERGÉE
ONDER WATER
  


Il y avait
Er was {Il y avait; Het er had}
   une
een
   fois
keer
,   en
in
   Hollande
Holland
,   une
een
   grande
grote
   et
en
   belle
mooie
   ville
stad
   appelée
genaamd
   Stavoren
Stavoren
.   Cette
Deze
   ville
stad
   était
was 
[était située;
 bevond zich]
   située
gesitueerd 
[était située;
 bevond zich]
   près
dicht
   de
bij
   la
de
   mer
zee
,   et
en
   les
de
   habitants
inwoners
   étaient
waren
   très
zeer
   riches
rijk
,   parce que
omdat
   leurs
hun
   vaisseaux
vaartuigen
   allaient
gingen
   dans
in (naar)
   toutes
al
   les
de
   différentes
verschillende
   parties
delen
   du
van de
   monde
wereld
   chercher
om te zoeken
   les
de
   trésors
schatten
   de
van
   toutes
al
   les
de
   différentes
verschillende
   contrées
regionen
.   Les
De
   habitants
inwoners
   de
van
   Stavoren
Stavoren
   étaient
waren
   très
zeer
   riches
rijk
,   et
en
   ils
zij
   étaient
waren
   fiers
trots
   de
op
   leur
hun
   or
goud
,   fiers
trots
   de
op
   leur
hun
   argent
zilver
,   fiers
trots
   de
op
   leurs
hun
   vaisseaux
vaartuigen (schepen)
,   et
en
   fiers
trots
   de
op
   leurs
hun
   grands
grote
   palais
paleizen
.