site in:      
Les Quatre Saisons    29




30 -      Les Quatre Saisons

LES
DE
   QUATRE
VIER
   SAISONS
SEIZOENEN
  


Il y avait
Er was {Il y avait; Het er had}
   une
een
   fois
keer
   une
een
   petite
klein
   fille
meisje
.   Cette
Dit
   petite
kleine
   fille
meisje
   demeurait
verbleef
   dans
in
   une
een
   jolie
mooi
   petite
klein
   maison
huis
   avec
met
   sa
haar
   mère
moeder
   et
en
   sa
haar
   soeur
zuster
.

La
Het
   petite
kleine
   fille
meisje
,   Laura
Laura
,   était
was
   bonne
goed
   et
en
   très
heel
   jolie
mooi
.   La
De
   soeur
zuster
   de
van
   la
het
   petite
kleine
   fille
meisje
,   Claire
Claire
,   était
was
   méchante
gemeen
   et
en
   laide
lelijk
.   La
De
   mère
moeder
   était
was
   aussi
ook
   méchante
gemeen
   et
en
   laide
lelijk
.   La
De
   mère
moeder
   aimait
vond leuk
   Claire
Claire
,   mais
maar
   elle
zij
   n'aimait pas
vond niet leuk
   Laura
Laura
.

Un
Één (Op een)
   jour
dag
   la
het
   méchante
gemene
   fille
meisje
   dit
zei
   à
tegen
   sa
haar
   mère
moeder
:    "Ma
Mijn
   mère
moeder
,   envoyez
zend
   Laura
Laura
   à
naar
   la
het
   forêt
bos
   cueillir
om te verzamelen
   sept
zeven
   violettes
viooltjes
.