site in:      
Les Trois Citrons    33




34 -      Les Trois Citrons

LES
DE
   TROIS
DRIE
   CITRONS
CITROENEN
  


Il y avait
Er was {Il y avait; Het er had}
   une
een
   fois
keer
   un
een
   prince
prins
   beau
mooi
   comme
als
   le
de
   jour
dag
,   riche
rijk
   et
en
   aimable
vriendelijk
.   Le
De
   roi
koning
,   son
zijn
   père
vader
,   désirait
wenste
   beaucoup
erg
   de
te
   le
hem
   voir
zien
   marié
gehuwd
,   et
en
   tous
al
   les
de
   jours
dagen
   il
hem
   lui
hij
   disait
zei
:    "Mon
Mijn
   fils
zoon
,   pourquoi
waarom
   ne
niet ()
   choisissez-vous
kies jezelf
 
pas
niet
   une
een
   femme
vrouw
   parmi
tussen
   toutes
al
   les
de
   belles
mooie
   demoiselles
jonge dames
   de
van
   la
het
   cour
hof
?"  

Mais
Maar
   le
de
   fils
zoon
   regardait
keek naar
   toutes
al
   les
de
   demoiselles
jonge dames
   avec
met
   indifférence
onverschilligheid
,   et
en
   refusait
weigerde
   toujours
altijd
   de
te
   choisir
kiezen
   une
een
   femme
vrouw
.   Enfin
Tenslotte
,   un
een
   jour
dag
,   fatigué
moe
   des
van de
   remontrances
berispingen
   de
van
   son
zijn
   père
vader
,   il
hij
   dit
zei
: