site in:      
Les Trois Souhaits    9



10 -      Les Trois Souhaits

LES
DE
   TROIS
DRIE
   SOUHAITS
WENSEN
  


Il
(Het)
   y
Er
   avait
had (was)
   une
een
   fois
keer
   un
een
   homme
man
   qui
die
   était
was
   très
zeer
   pauvre
arm
.   Il
Hij
   demeurait
verbleef
   avec
met
   sa
zijn
   femme
vrouw
   dans
in
   une
een
   misérable
armoedig
   petite
klein
   maison
huis
.   Tous
Al
   les
de
   jours
dagen
   l'homme
de man
   allait
ging
   à
naar
   la
het
   forêt
bos
   pour
om
   couper
te hakken
   du
(van het)
   bois
hout
.   Un
Een
   jour
dag
   il
hij
   était
was
   dans
in
   la
het
   forêt
bos
   et
en
   dit
zei
:    "Je
Ik
   suis
ben
   bien
zeer
   misérable
ellendig
!   Je
Ik
   suis
ben
   pauvre
arm
,   je
Ik
   suis
ben
   forcé
gedwongen
   de
te
   travailler
werken
   tous
al
   les
de
   jours
dagen
.   Ma
Mijn
   femme
vrouw
   a
heeft
   faim
honger
,   j'ai
Ik heb
   faim
honger
   aussi
ook
.   Oui
Ja
,   je
ik
   suis
ben
   bien
zeer
   misérable
ellendig
!"  

A
Op
   cet
dit
   instant
moment
   une
een
   jolie
schattige
   petite
kleine
   fée
fee
   parut
verscheen
,   et
en
   dit
zei
: