site in:      






Titre & Table des Matières

I - Les Trois Ours

II - Les Trois Souhaits

III - Blanche Neige

IV - La Rose Mousseuse

V - Le Chat Et Le Renard

VI - La Ville Submergee

VII - Les Quatre Saisons

VIII - Les Trois Citrons
La Ville Submergee    25




 26 -      La Ville Submergee

LA
THE
   VILLE
CITY
   SUBMERGÉE
SUBMERGED
  

Il y avait
There was {Il y avait; It there had}
   une
one
   fois
time
,   en
in
   Hollande
Holland
,   une
a
   grande
large
   et
and
   belle
beautiful
   ville
city
   appelée
called
   Stavoren
Stavoren
.   Cette
This
   ville
city
   était
was
   située
located
   près
near
   de
of
   la
the
   mer
sea
,   et
and
   les
the
   habitants
inhabitants
   étaient
were
   très
very
   riches
rich
,   parce que
because
   leurs
their
   vaisseaux
vessels
   allaient
went
   dans
in
   toutes
all
   les
the
   différentes
different
   parties
parts
   du
of the
   monde
world
   chercher
to seek
   les
the
   trésors
treasures
   de
of
   toutes
all
   les
the
   différentes
different
   contrées
regions
.   Les
The
   habitants
inhabitants
   de
of
   Stavoren
Stavoren
   étaient
were
   très
very
   riches
rich
,   et
and
   ils
they
   étaient
were
   fiers
proud
   de
of
   leur
their
   or
gold
,   fiers
proud
   de
of
   leur
their
   argent
silver
,   fiers
proud
   de
of
   leurs
their
   vaisseaux
vessels (ships)
,   et
and
   fiers
proud
   de
of
   leurs
their
   grands
large
   palais
palaces
.