site in:      
Drame Au Bord De La Mer I    13



14 -      Drame Au Bord De La Mer I

BALZAC
BALZAC
  
UN
EEN
   DRAME
DRAMA
   AU
AAN DE
   BORD
RAND
   DE
VAN
   LA
DE
   MER
ZEE
   I
I
  


Les
De ()
   jeunes
Jonge
   gens
mensen
   ont
hebben
   presque
bijna
   tous
allemaal
   un
een
   compas
kompas
   avec
met
   lequel
welke
   ils
ze
   se
zichzelf
   plaisent
believen
   à
te
   mesurer
meten
   l'avenir
de toekomst
;    quand
als
   leur
hun
   volonté
wil
   s'accorde
overeenkomt
   avec
met
   la
de
   hardiesse
breedte
   de
van
   l'angle
de hoek
   qu'ils
die ze
   ouvrent
openen
,   le
de
   monde
wereld
   est
is
   à eux
aan hen
.   Mais
Maar
   ce
dit
   phénomène
fenomeen
   de
van
   la
het
   vie
leven
   morale
moralistische
(van innerlijke waarden)
   n'a
niet heeft (vindt)
   lieu
plaats
   qu'à
dan tot
   un
een
   certain
bepaalde
   âge
leeftijd
.   Cet
Deze
   âge
leeftijd
,   qui
die
,   pour
voor
   tous
al
   les
de
   hommes
mensen
,   se trouve
zich bevindt
   entre
tussen
   vingt-deux
twee‑en‑twintig
 
et
en
   vingt-huit
acht‑en‑twintig
 
ans
jaren
,   est
is
   celui
die
   des
van de
   grandes
grote
   pensées
gedachten
,   l'âge
de leeftijd
   des
van de
   conceptions
concepten
   premières
eerste
,   parce qu
omdat
   'il
het
   est
is
   l'âge
de leeftijd
   des
van de
   immenses
immense (grootste)
   désirs
wensen
,   l'âge
de leeftijd
  
waar
   l'on
men
   ne
niet
   doute
twijfelt
   de
van (aan)
   rien
niets
:    qui
wie
   dit
zegt
   doute
twijfel
,   dit
zegt
   impuissance
impotentie
.   Après
Na
   cet
deze
   âge
leeftijd
   rapide
snel
   comme
als
   une
een
   semaison
zaaitijd
,   vient
komt
   celui
die
   de
van
   l'exécution
de uitvoering
(uitvoering)
.