site in:      
Drame Au Bord De La Mer III    21



22 -      Drame Au Bord De La Mer III

BALZAC
BALZAC
  
UN
EEN
   DRAME
DRAMA
   AU
AAN DE
   BORD
RAND
   DE
VAN
   LA
DE
   MER
ZEE
   III
III
  


"Défunt
Overleden
   ma
mijn
   mère
moeder
   servait
diende
   un
een
   homme
man
   de
van
   justice
(het) gerecht
   à
aan
   qui
wie
   Cambremer
Cambremer
   a
heeft
   tout
alles
   dit
gezegd
   par
op
   ordre
bevel
   du
van de
   prêtre
priester
   qui
die
   ne
(niet)
   lui
hem
   a
heeft
   donné
gegeven
   l'absolution
de absolutie
(biecht vergeving)
   qu'à
dan op
   cette
deze
   condition
voorwaarde
-
daar
 
,   à
te
   entendre
horen
   les
de
   gens
mensen
   du
van de
   port
haven
."