site in:      
Drame Au Bord De La Mer III         - 23

"Ma
Mijn
   pauvre
arme
   mère
moeder
   a
heeft
   entendu
gehoord
   Cambremer
Cambremer
   sans
zonder
   le
het
   vouloir
te willen
,   parce que
want
   la
de
   cuisine
keuken
   du
van de
   justicier
gerechtsman
   était
was
   à
aan
   côté
(de) zijkant
   de
van
   sa
haar
   salle
kamer
;    elle
zij
   a
heeft
   écouté
gehoord
!   Elle
Zij
   est
is
   morte
gestorven
;    le
de
   juge
rechter
   qu'a
die heeft
   écouté
geluisterd
   est
is
   défunt
gestorven
   aussi
ook
.   Ma
Mijn
   mère
moeder
   nous
ons
   a
heeft
   fait
gemaakt
   promettre
te beloven
,   à
aan ()
   mon
mijn
   père
vader
   et
en
   à
aan ()
   moi
mij
,   de
van (om)
   n'en
niet ervan
   rin
niets ()
   afférer
te vertellen
   aux
aan de
   gens
mensen
   du
van het
   pays
land
;    mais
maar
   je
ik
   puis
kan
   vous
u ()
   dire
vertellen
   à
aan
   vous
u
   que
dat
   le
de
   soir
avond
  
toen
   ma
mijn
   mère
moeder
   nous
ons
   a
heeft
   raconté
verteld
   ça
dat
,   les
de
   cheveux
haren
   me
mij
   grésillaient
grijs werden
   dans
in (op)
   la
het
   tête
hoofd
."  

"Eh
Eh
   bien
goed
,   dis
vertel
-nous
ons
 
ça
dat
,   mon
mijn
   garçon
jongen
,   nous
wij
   n'en
niet ervan
   parlerons
zullen praten
   à
tegen
   personne
iemand
."  

Le
De
   pêcheur
visser
   nous
ons
   regarda
keek aan
,   et
en
   continua
vervolgde
   ainsi
zo
:  

24    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Frans
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Franse verhalen door Franse auteurs in Franse met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.