site in:      






Titre & Table des Matières

I - Walter Schnaffs I

II - Walter Schnaffs II

III - Drame Au Bord De La Mer I

IV - Drame Au Bord De La Mer II

V - Drame Au Bord De La Mer III
Drame Au Bord De La Mer I    13



 14 -      Drame Au Bord De La Mer I

BALZAC
BALZAC
  
UN
A
   DRAME
DRAMA
   AU
AT THE
   BORD
EDGE
   DE
OF
   LA
THE
   MER
SEA
   I
I
  

Les
The ()
   jeunes
Young
   gens
people
   ont
have
   presque
almost
   tous
all
   un
a
   compas
compass
   avec
with
   lequel
which
   ils
they
   se
themselves ()
   plaisent
like
   à
to
   mesurer
measure
   l'avenir
the future
;    quand
when
   leur
their
   volonté
will
   s'accorde
agrees
   avec
with
   la
the
   hardiesse
breadth
   de
of
   l'angle
the angle
   qu'ils
that they
   ouvrent
open
,   le
the
   monde
world
   est
is
   à eux
to them (theirs)
.   Mais
But
   ce
this
   phénomène
phenomenon
   de
of
   la
the ()
   vie
life
   morale
moral
(of inner values)
   n'a
not has
   lieu
place
   qu'à
then to (until)
   un
a
   certain
certain
   âge
age
.   Cet
This
   âge
age
,   qui
which
,   pour
for
   tous
all
   les
the ()
   hommes
men
,   se trouve
itself finds
(can be found)
   entre
between
   vingt-deux
twenty‑two
  et
and
   vingt-huit
twenty‑eight
  ans
years
,   est
is
   celui
that
   des
of the
   grandes
large
   pensées
thoughts
,   l'âge
the age
   des
of the
   conceptions
concepts
   premières
first
,   parce qu
because
   'il
it
   est
is
   l'âge
the age
   des
of the
   immenses
immense
   désirs
desires
,   l'âge
the age
   où
where
   l'on
one
   ne
not ()
   doute
doubts
   de
of ()
   rien
nothing
:    qui
who
   dit
says
   doute
doubt
,   dit
says
   impuissance
impotence
.   Après
After
   cet
this
   âge
age
   rapide
rapid
   comme
like
   une
a
   semaison
sowing time
,   vient
comes
   celui
that
   de
of
   l'exécution
the execution
(execution)
.