site in:      
Die Gänsemagd    17



18 -      Die Gänsemagd

DIE
DE
   GÄNSEMAGD
GANZEHOEDSTER
  


Es
Er
   lebte
leefde
   einmal
eens
   eine
een
   alte
oude
   Königin
koningin
,   der
van wie
   war
was
   ihr
haar
   Gemahl
echtgenoot
   schon
reeds
   lange
lange
   Jahre
jaren
   gestorben
dood
,   und
en
   sie
zij
   hatte
had
   eine
een
   schöne
mooie
   Tochter
dochter
.   Wie
Toen
   die
ze
   erwuchs
opgroeide
,   wurde
werd
   sie
zij
   weit
ver
   über
over
   Feld
veld
(weit über Feld; ver weg)
   an
aan
   einen
een
   Königssohn
koningszoon
   versprochen
beloofd
.   Als
Toen
   nun
nu
   die
de
   Zeit
tijd
   kam
kwam
,   wo
waar
   sie
zij
   vermählt
getrouwd
   werden
worden
   sollten
zouden
   und
en
   das
het
   Kind
kind
   in
in
   das
het
   fremde
vreemde
   Reich
land
   abreisen
verlof
   mußte
gehad
,   packte
pakte
   ihr
haar
   die
de
   Alte
oude
   gar
heel
   viel
veel
   köstliches
dure
   Gerät
spullen
   und
en
   Geschmeide
juwelen
   ein
en
,   Gold
gouden
   und
en
   Silber
zilveren
,   Becher
bekers
   und
en
   Kleinode
juwelen
,   kurz
(in het) kort
   alles
alles
,   was
wat
   nur
maar
   zu
bij
   einem
een
   königlichen
koninklijke
   Brautschatz
bruidsschat
   gehörte
hoorde
,   denn
want
   sie
zij
   hatte
had
   ihr
haar
   Kind
kind
   von Herzen
van harte
   lieb
lief
.