site in:      
Brüder- Und Schwesterchen    25



26 -      Brüder- Und Schwesterchen

BRÜDERCHEN
BROERTJE
   UND
EN
   SCHWESTERCHEN
ZUSJE
  


Brüderchen
Broertje
   nahm
nam
   sein
zijn
   Schwesterchen
zusje
   an
aan
   der
de
   Hand
hand
   und
en
   sprach
zei
:    "Seit
sinds
   die
(de)
   Mutter
moeder
   tot
dood
   ist
is
,   haben
hebben
   wir
wij
   keine
geen
   gute
goed
   Stunde
uur
   mehr
meer
;    die
de
   Stiefmutter
stiefmoeder
   schlägt
slaat
   uns
ons
   alle
alle
   Tage
dagen
   und
en
   stößt
schopt
   uns
ons
   mit
met
   den
de
   Füßen
voeten
   fort
weg
.   Die
De
   harten
harde
   Brotkrusten
broodkorsten
,   die
die
   übrigbleiben
overblijven
,   sind
zijn
   unsere
onze
   Speise
maaltijd
,   und
en
   dem
het
   Hündchen
hondje
   unter
onder
   dem
de
   Tisch
tafel
   geht's
gaat het
   besser
beter
,   dem
die
   wirft
werpt
   sie
zij
   doch
nog
   manchmal
soms
   einen
een
   guten
goede
   Bissen
hap
   zu
toe
.   Daß
Dat
   Gott
God
   erbarm
medelijden heeft
,   wenn
als
   das
dat
   unsere
onze
   Mutter
moeder
   wüßte
wist
!   Komm
Kom
,   wir
wij
   wollen
zullen
   miteinander
met elkaar
   in
in
   die
de
   weite
wijde
   Welt
wereld
   gehen
gaan
."