site in:      
Die Rübe    5



6 -      Die Rübe

DIE
DE
   RÜBE
RAAP
  


Es
Het (Daar)
   waren
waren
   einmal
eens
   zwei
twee
   Brüder
broers
,   die
die
   dienten
dienden
   beide
allebei
   als
als
   Soldaten
soldaten
,   und
en
   war
was
   der
de
   eine
ene
   reich
rijk
,   der
de
   andere
andere
   arm
arm
.   Da
Toen
   wollte
wilde
   der
de
   Arme
arme
   sich
zich
   aus
uit
   seiner
zijn
   Not
nood
   helfen
helpen
,   zog
trok
   den
de
   Soldatenrock
soldatenrok
   aus
uit
   und
en
   ward
werd
   ein
een
   Bauer
landbouwer
.   Also
Zo
   grub
groef
   und
en
   hackte
hakte
   er
hij
   sein
zijn
   Stückchen
stukje
   Acker
akker
   und
en
   säte
zaaide
   Rübsamen
raapzaad
.   Der
Het
   Same
zaad
   ging
ging (kwam)
   auf
op
,   und
en
   es
het (er)
   wuchs
groeide
   da
daar
   eine
een
   Rübe
raap
,   die
die
   ward
werd
   groß
groot
   und
en
   stark
sterk
   und
en
   zusehends
zichtbaar
   dicker
dikker
   und
en
   wollte
wilde
   gar
helemaal
   nicht
niet
   aufhören
ophouden
   zu
te
   wachsen
groeien
,   so
zo
   daß
dat
   sie
het
   eine
een
   Fürstin
koningin
   aller
van alle
   Rüben
rapen
   heißen
heten
   konnte
kon
: