site in:      
Die Bremer Stadtmusikanten    9



10 -      Die Bremer Stadtmusikanten

DIE
DE
   BREMER
BREMER
   STADTMUSIKANTEN
STADSMUZIKANTEN
  


Es
Het (er)
   war
was
   einmal
eens
   ein
een
   Mann
man
,   der
die
   hatte
had
   einen
een
   Esel
ezel
,   welcher
die
   schon
al
   lange
lange
   Jahre
jaren
   unverdrossen
onverdroten
   die
de
   Säcke
zakken
   in
in
   die
de
   Mühle
molen
   getragen
gedragen
   hatte
had
.   Nun
Nu
   aber
echter
   gingen
gingen
   die
de
   Kräfte
krachten
   des
van de
   Esels
ezel
   zu
naar (hun)
   Ende
eind
,   so
zo
   daß
dat
   er
hij
   zur
voor
   Arbeit
het werk
   nicht
niet
   mehr
meer
   taugte
deugde
(geschikt was)
.   Da
Toen
   dachte
dacht
   der
de
   Herr
baas
   daran
eraan
,   ihn
hem
   wegzugehen
weg te doen
.   Aber
Maar
   der
de
   Esel
ezel
   merkte
merkte
,   daß
dat
   sein
zijn
   Herr
heer
   etwas
iets
   Böses
slechts
   im
in de
   Sinn
zin
   hatte
had
,   lief
liep
   fort
weg
   und
en
   machte
maakte
   sich
zich
   auf
op
   den
de
   Weg
weg
   nach
naar
   Bremen
Bremen
.   Dort
Daar
,   so
zo
   meinte
geloofde
   er
hij
,   könnte
kon
   er
hij
   ja
wel
   Stadtmusikant
stadsmuzikant
   werden
worden
.